(From left) Taylor Kiechlin (minstrel), Brendan McAlevy (king) and Jacob Rozmajzl (jester) are a happy trio in “Once Upon a Mattress.”