Toni Rai Salmi (as Dorothy Churthbert) and Matthew Pauli (as Miles Churthbert) in the Hub Theater’s production of “Act a Lady.”