Caleigh Davis as Helena and Drew Goldstein as Demetrius are in Paul VI’s play, “A Midsummer Night’s Dream.”